Timing and Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Because love is the most fragile line of defense ♫
♫ In the end, hate became the last outcome ♫
♫ I defenselessly melted into love ♫
♫ I became the amber of tears, hanging on your necklace ♫
♫ Selfish love is too sweet that it becomes salty ♫
♫ Uneasy hate is thrown out of my dictionary ♫
♫ I am helplessly frozen into love ♫
♫ I became the crystal of ice, piercing your eyes ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ A consensus is like positively and negatively charged electricity ♫
♫ If tightly connected, it can brighten the loneliness of night ♫
♫ The flames of a broken wire can momentarily be destroyed ♫
♫ We are both lost on the edges of the world ♫
♫ Chasing after each other is like the black and white keys of a piano ♫
♫ If closely dependent on each other, it can produce the theme of love ♫
♫ How can parted strings perform the sound of joy and sorrow? ♫
Medalist Lawyer Heirs
Episode 21
I don't want to file the lawsuit with my Aunt anymore.
I've decided to...give up on this lawsuit,
live peacefully and enjoy life.
Really?
Hey.
I came across Li Sheng Li.
He gave up on the case. Do you know why?
I don't know.
Because of love.
Love is forgiveness, to be tolerant.
He doesn't want to file the lawsuit against Yu Mi anymore.
He also doesn't want to hate his father so he decided to forgive.
So...you've really decided to give up?
Teacher Li could even let go the grudge he had for over forty years.
Why can't I?
It's the best if you could let it go, of course.
But, if you're going to keep investigating, I will definitely help you.
I will always be by your side to support you.
No, there's no need. I've really let it go.
I don't want to completely break away from my family.
I also don't that you-
I don't hope that you and Brother Dai Bo would be stuck in the middle.
Why should I continue the dispute?
How tiring it would be?
I hope you can promise me one thing.
Tell me.
Continue to stay at Hai Ming Office as a lawyer, don't leave Zhong Ke Ming.
Why?
Since I've given up on the lawsuit,
Zhong Ke Ming and I aren't enemies anymore.
You don't have to give up this job for me anymore.
Zhong Ke Ming is your life-changers as well as someone who has been kind to you.
Don't let me affect your career, alright?
That's true, Zhong Ke Ming has helped me a lot.
But if I had to choose, without a doubt, I would
stand on your side to be with you.
I know, I know. But it's not necessary anymore.
Do you know, right now,
your career, your dreams,
to me those are the most important.
These days, I have been thinking a lot on my own.
Whenever I feel difficult,
tired and helpless, I would think of you.
I would remember you smiling at me brightly.
At that time, I feel especially happy.
I suddenly feel like I have a lot to say to you.
I didn't expect for you to suddenly appear in front of me.
It's so nice to have you here.
It's for you.
What is this?
Wow.
My girlfriend is so beautiful.
Are you kidding?
What you mean is to give this to me to...
to give yourself to me, is that it?
Is that how it is?
What do you think?
You've become more mature and prettier in the few days I haven't seen you.
I was this pretty originally, okay? Do you even know how to talk?
What? You've been quite idle recently, asking me to come out to talk.
I was just resting. I had nothing to do so I asked you to come out to eat with me.
What do you want to eat? My treat.
I'm not eating, I'm dieting. I'm fine just drinking this.
Miss,
you've always told me you loved this or that person since you were young.
Could you tell me what love is?
What is love?
It's just...like how I am to Zheng Hao.
Like how you are to Zheng Hao?
Always wanting to contact him, to see him,
always wanting to be with him, like that?
Isn't that the same as buying a bag?
It's the same, okay? I'm going to marry Zheng Hao.
Then...I think, shouldn't loving a person
be wishing him to be happy and be able to live blessedly?
That's right.
Let me make an example,
if Zheng Hao fell in love with someone else, what would you do?
Fall in love with someone else?
Fall in love with who? Could that person be more superior than me? Better than me?
Tell me someone.
Tang Ning.
Tang Ning?
Impossible. Tang Ning has left.
If Zheng Hao has found Tang Ning...
- He really went to find Tang Ning?- Yes.
Then has he found her?
He found her.
Then?
Then...they got together.
Impossible. I won't believe it.
How could it be possible? Do you have evidence? Do you have any evidence?
Say something!
Zheng Hao! Why won't you pick up my call?!
Zheng Hao, why won't you pick up my call?! What kind of person are you?!
You bastard! I'm going to kill you!
Why won't you pick up my call?! I'm not done with you!
I'm not done with you!
You bastard!
Xiao Jing! Xiao Jing! Xiao Jing, what are you doing?!
Xiao Jing, listen.
Don't stop me!
Don't stop me! What are you doing?! Don't stop me!
- Xiao Jing, what are you doing?! Xiao Jing!- STOP!
Vice President, look.
Put the knife down.
Put the knife down!
What are you doing?!
Dad! Promise me!
If you weren't against me being with Zheng Hao, I would have got together with him a long time ago.
Now he's together with Tang Ning, what should I do?!
Then let it be. Fruits stolen with force will never be sweet.
Dad! Zheng Hao listens to everything you say. Just tell him, tell him to quickly leave Tang Ning.
I want to marry him. Yes, I want to be together with him!
Xiao Jing,
can't you listen to me? Whatever you want to buy,
dad will buy it for you. If you want to buy a boat, sure.
If you want to spend money, I'll give money to you.
Enough is already happening in the family. Can't you be obedient for once?!
No! No! I don't want anything!
I don't want to money, I don't want a boat. I only want Zheng Hao!
I said you can't, so you can't!
Dad, you said no? There's no use even if you said no!
If you said no, then I won't be your daughter anymore!
What are you saying?!
Would you die without Zheng Hao?!
That's right! I would die!
- What are you taking pictures of?- I'm taking pictures of the view.
I'm going to give the car back to Zhou Tong later.
Then, I'll go home to change my clothes and have dinner with you tonight.
Take care driving.
Bye bye.
Hello, Director Zhong?
Alright. I'll come back now.
Timing and Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki
Director Zhong.
You were looking for me?
I've waited for you for so long.
Tang Jing is saying she wants to kill herself. Nothing is working to persuade her otherwise.
I came to find you without another choice.
Tang Jing wants to kill herself? Is she alright?
Actually, I've already told Tang Jing clearly. Nothing is happening between us.
Also, I've told her, the person I like is Tang Ning.
This is useless!
I understand my daughter.
She won't give up on you so easily.
So, this issue,
I needed to tell you that you and her must not be in any relationship!
Because she's your biological-!
Because she's your biological little sister.
Director Zhong, this kind of thing can't be told as a joke.
27 years ago,
your mother and I, He Ya Yin, were a couple.
In the end, because of necessary reasons, we separated.
But I never knew I had a son.
When I knew about your existence, I was very shocked.
But I was really happy. I was also really guilty
because in these 27 years, I have never fulfilled my responsibility as a father.
I actually wanted to tell you at once
but...but Tang Li Qun's body is unwell, I was afraid of provoking her.
So I've always...always kept this hidden.
Zheng Hao,
you're my son.
I am your biological father.
The gods have treated me too favourable. When I wanted a son, you appeared.
They've also given me time to recompense you.
I will give the best of everything to you.
Also, I will recompense your mother,
He Ya Yin.
Why were you driving so quickly?
- Tang Ning.- What's wrong?
Do you know where my Mum is?
Why are you looking for auntie?
Zhong Ke Ming came to find me just then, he told me he's my father.
What are you thinking?
Did you already know? Why didn't you tell me?
Where is my Mum right now?
She's at your grandma's place. I'll go find her with you.
No need.
I can't have dinner with you tonight. I'll call you.
Mum, I hope you can tell me honestly today,
who really is my biological father?
Zhong Ke Ming came to find me today.
He told me I am his biological son.
Who really is my biological father?
Mum, you've told me that my father is Zheng Yi Jian and nobody else.
Which one of you is lying to me?
Mum, tell me the truth.
In my lifetime, mum had two men.
One is your father,
one is Zhong Ke Ming.
That means...
Zhong Ke Ming is really my biological father?
That year, he was the one who abandoned you and me, who was in your belly.
Was that how it was?
Yes.
Your life has been for this person,
right?
So many years
have already passed, have all passed.
I've let it go already.
Mum, you don't need to worry.
But I can't accept having a father like him.
Hao, you've grown up.
When you accept him, when you acknowledge him,
you can decide that yourself.
There will be one day,
when you will also let it go.
Aunt.
Aunt, how are you?
How do you feel?
Child, this is life.
But, Xiao Ning, it's fine.
Don't be sad. The medical technologies have progressed a lot.
The doctors said, my illness can be cured. Right, doctor?
The condition is generally still alright. She's undergoing treatment now.
Aunt.
Aunt, it was my fault.
I have made you feel troubled recently, I know.
I...I shouldn't have done that.
Xiao Ning, what is going on?
This wasn't you fault.
Don't be sad. Truly, don't be sad.
Look, aunt is still young now.
All of the other organs are doing well.
I won't die that early. Alright, Xiao Ning?
That's right. Xiao Ning, your aunt has just undergone chemotherapy.
Don't bother her too much, yeah?
Aunt, I...I know I shouldn't be like this,
but...but you understand me,
my personality is just this way. I am stubborn.
If I don't understand something, I can't even sleep well, I-
Don't say any more.
Aunt knows about you what think.
After aunt's body gets better,
the few of us, me, your uncle, your mother and you,
let's sit together
and tell you everything you want to know, alright?
No, I don't need it anymore.
I've thought it through.
Tomorrow, I will find Uncle and sign that document.
Aunt!
Aunt, are you alright?
I'm fine.
I- I'm fine.
I'm fine.
Xiao Ning, aunt wants to ask you something.
Are you in a relationship with Zheng Hao?
I didn't say anything.
It was Xiao Jing who told me.
She said, she likes Zheng Hao.
But coincidentally, Zheng Hao likes you, is that right?
Xiao Ning, you understand your little sister.
Your little sister, to everything and to people,
is hot and cold. Her passions will go away quickly.
Don't take it to heart.
But, aunt needs to remind you,
for a boy, what you need to value are his character
and his morals. Remember that.
Aunt is just worried about you. I've watched you grow up since you were young.
I don't want you to get hurt.
You must learn to protect yourself, do you understand?
Aunt, don't worry.
Aunt.
Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Xiao Ning, have you already decided that,
you would sign the shares transferal agreement with your uncle?
Yeah, I don't want to keep disputing anymore.
I realise that you've changed after you came back this time.
You've become stronger.
- Did I?- You did.
After I've gone through so much, I've got myself a metal armour.
From today on, I won't be beaten by knives or guns.
Don't say that, you're still so young. I'm telling you,
often people who say that have never seen real knives or guns.
Don't I count as having seen them?
My family have gone through so much.
I've let go of everything!
Xiao Ning, I know you left this time was for Zheng Hao.
You're unwilling to see him go against your uncle for you.
It wasn't only for Zheng Hao.
I also did it because of you.
Uncle has been kind to you.
I don't hope for you to go against him for me.
I don't want to let Zheng Hao get hurt.
I also don't want to hurt you
because you're my older brother.
How about this, I'll go with you to sign the shares transferal agreement tomorrow.
- Auntie, hello. Long time no see.- Lao Ke.
It's like this, Director Zhong told me to tell you something.
What is it?
Director Zhong said, Auntie Wang have been working for the Tang family for half of your life, now you're not.
Your life isn't ample either.
He wants to give you some pension money.
I don't want it, I don't want it. I haven't worked for the Tang family for quite a few months.
All debts have already been paid off.
This is a small token from the Tang family.
President Tang and Director Zhong just wants you to live in peace
and live out your remaining years.
Don't ever tell anyone about the past of the Tang family.
Otherwise, things will happen.
I won't say anything. Things about the Tang family,
- I've already forgotten long ago.- Hey, hey, hey. Take the money.
Auntie Wang!
Auntie Wang! Auntie Wang! Auntie Wang!
Listen to me!
- Auntie Wang, listen-!- Go away!
Auntie Wang!
Auntie! Listen to me!
Auntie Wang! Auntie Wang!
Auntie! Auntie! Auntie! Auntie, are you alright? Auntie!
Hello, Brother Dai Bo?
Something happened to Auntie Wang?
I'll be on my way now.
- Xiao Ning!- Brother Bo!
Mother Wang is being saved inside.
She's inside.
Auntie Wang.
- Be careful...- What?
Be careful...
What did you say?
Be careful of Lao Ke...
Be careful...be careful of Lao Ke...
Tang Ye Corporation
Xiao Ning.
I came to inform you.
I will never sign this shares transferal agreement.
From now on, I will regain everything that was mine!
Hello?
Huh? Wasn't she being rescued just then?
How could this be? I'll be on my way now!
How was it? Have you signed the agreement?
I will never sign that agreement.
Why?
I'm going to file the lawsuit.
- Hey, hey. What happened?- Let go of me.
- Tell me what has happened.- Let go of me!
- Hello?- Older Cousin, something has happened.
What happened?
Auntie Wang has just died at the hospital.
She died? How did she die?
Did you do it?!
No, no. It wasn't me.
She accidentally ran into the road and got hit by a car.
Then tell me, what has happened these past few days?
Why, Tang Ning told us she was going to sign the confirmation letter yesterday,
but when she came today, she didn't sign it!
From ten o'clock last night to this morning,
what has happened in these past ten hours?
Why did she change her mind?!
Older Cousin, don't be agitated. Listen to me explain, I did prepare
to give Auntie Wang some pension money so that she could live her life in peace.
So that she won't drag in anything from Older Cousin's family.
This morning, I went to a place near where she lives
and waited for her to clearly tell her this. I didn't think something this big would happen.
Really, Older Cousin. This is not related to me at all.
Bastard, you made me lose a great amount!
Don't worry, I'll take good care of this.
Alright, Xiao Ning.
Since the person has left, don't be too upset.
I've asked the police, there's no evidence right now to sho
that this was a homicide case.
How could a person in perfectly good condition just...?
How could this be an accident? It can't possibly be an accident.
She also told me, to be careful.
She said that?
Why would she still tell me to be careful at that moment?
Brother Bo.
What is it that you couldn't tell me at the office, but had to tell me to come here?
It's something very important.
It's about Tang Ning.
Sit first.
Tang Ning told me today,
she has decided to file a lawsuit against Tang Group.
We originally organised for her to sign the agreement and reconcile.
What really happened?
Zheng Hao,
for this, you should ask Tang Ning herself.
The reason Tang Ning left last time was to let go of this issue.
She didn't hope to get into deadlock from this fight with her family.
But this time, why she decided to file the lawsuit,
I think she must have her own reasons.
She really didn't tell you anything?
Zheng Hao,
Tang Ning has decided to file the lawsuit now,
things may become more and more complicated and serious.
Since Tang Ning has chosen you,
you need to protect her well, don't let her get hurt.
I certainly will.
If she really has decided to file the lawsuit,
I will also try to fight for her in the lawsuit.
Timing and Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ The difference between red and black is only one thin line ♫
♫ Blazing regret is better than freezing perfection ♫
♫ I take one step forward and stand on the periphery of blackness ♫
♫ A pile of gray stained the edges of my shoes ♫
♫ The difference between love and hate is only one thin line ♫
♫ A clear end is worse than false lies ♫
♫ I take one step backward and say my farewells to hate ♫
♫ The sound of the word “forever” stabbed my heart ♫
♫ Never tell me “forever” ♫
♫ It is just a notion to fool people ♫
♫ Who can promise that they’ve never used this word before? ♫
♫ In the end, they blame the long night for never seeing the next day ♫
♫ Never believe anybody when they say “forever” ♫
♫ It is just an alluring mask ♫
♫ Who can promise that they’ve never heard this word before? ♫
♫ That is only a story found in legends ♫
♫ The world is constantly changing, as are the winds and clouds ♫
♫ I clearly know the danger, yet I’ve fallen for it once again ♫
♫ Never say “forever” ♫